Mutual Bias and Objectivity in the Media of Armenia and Turkey
In the wake of the historic football match between Turkey and Armenia in Bursa, Global Political Trends Center (GPoT) organized a panel attended by Turkish and Armenian journalists as part of the Mutual Bias and Objectivity in the Media project.
The panel, which took place on October 13th, was the latest leg of the joint project with the Eurasia Partnership Foundation in Armenia (EPF) and brought together Turkish and Armenian journalists. Participants discussed the role of the media bias in the normalization process and how the media can add to the ongoing momentum. Among the discussion topics was also the agenda for the final meeting of the project that took take place in Erivan in November 2009.
For 6 months prior to this meeting, research teams conducted focus group interviews in Kars, Kayseri and Istanbul in Turkey, in parallel to similar interviews in Armenia conducted by the EPF research team. One of the key points to emerge from the research was that both sides voice a need to learn more about the other. Focus group interviews revealed that both Turks and Armenians expressly do not know how the other thinks. Participants of the panel emphasized that the news almost exclusively feature bilateral diplomatic relations with the only visible actors being politicians, while stories on regular people, cultural, artistic or economic affairs or civil society are largely absent from the news.
Participants on both sides underlined that relations have improved drastically with the recent political developments, and emphasized the need to build on this momentum. The last leg of the project, which culminated in a final report, took place in November 2009 in Erivan. The report was published on GPoT’s website.
-------
Ermeni ve Türk basınında karşılıklı önyargı ve tarafsızlık
Küresel Siyasal Eğilimler Merkezi (GPoT), Türkiye ile Ermenistan arasında oynanan tarihi maçın öncesinde "Medyada karşılıklı önyargı ve tarafsızlık" projesinin bir parçası olarak Türk ve Ermeni gazetecilerin katılımıyla bir panel düzenledi.
Küresel Siyasal Eğilimler Merkezi (GPoT), Türkiye ile Ermenistan arasında oynanan tarihi maçın öncesinde "Medyada karşılıklı önyargı ve tarafsızlık" projesinin bir parçası olarak Türk ve Ermeni gazetecilerin katılımıyla bir panel düzenledi.
13 Ekim'de gerçekleşen ve Türk ve Ermeni gazetecileri bir araya getiren panel, GPoT ile Ermenistan Eurasia Partnership Foundation (Avrasya Ortaklık Vakfı; EPF) tarafından gerçekleştirilen ortak projenin son ayağıydı.
Katılımcılar normalizasyon sürecinde medyadaki önyargıların rolünün yanı sıra, medyanın hız kazanan ilişkilere nasıl katkıda bulunabileceğini tartıştılar. Tartışılan konular arasında projenin Kasım ayında Erivan'da gerçekleştirilecek son toplantısının gündemi de yer aldı.
Toplantıdan önceki altı ay boyunca GPoT ve EPF araştırma takımları Kars, Kayseri ve Istanbul'da, ayrıca bu illerin Ermenistan'daki muadillerinde odak grubu mülakatları gerçekleştirmişlerdi. Araştırmadan çıkan ana hususlardan birisi her iki tarafın da diğeri hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak istemesiydi. Odak grubu mülakatları hem Türklerin hem de Ermenilerin birbirlerinin nasıl düşündüklerini bilemediklerini ortaya koydu. Panelin katılımcıları da haberlerin hemen hemen her zaman aktörlerin siyasetçiler olduğu ikili diplomatik ilişkiler üzerine yoğunlaştığının, sıradan insanlar, kültürel, sanatsal veya ekonomik haberler, veya sivil toplumdaki hareketlerin ise eksik olduğunun altını çizdi.
Her iki taraftan katılımcılar ilişkilerin son zamanlarda etkili biçimde değişmeye başladığına dikkat çekerek oluşan sürece hız katmanın gereğini vurguladılar. Projenin nihayi bir raporla sonuçlandırılacak son ayağı Kasım ayında Erivan'daki toplantıyla gerçekleştirilecek. Söz konusu rapor GPoT'ın websitesinde de yayınlanacak.